#/bin/sh case "$(xkblayout)" in "Eng") echo "us" ;; "Rus") echo "ru" ;; "Ukr") echo "ua" ;; esac